a cultura

O que é svidomye e como este termo é traduzido?

Índice:

O que é svidomye e como este termo é traduzido?
O que é svidomye e como este termo é traduzido?
Anonim

O conceito de "Svidomo" se espalhou no final dos anos 80 do século XX, durante o período de desenvolvimento especialmente rápido da autoconsciência nacional (ou, mais simplesmente, do nacionalismo) entre a população indígena das repúblicas da União da URSS. Gradualmente, e às vezes abertamente, cazaques, moldavos, lituanos, uzbeques e até bielorrussos e ucranianos foram encorajados a pensar que eram os verdadeiros ganhadores de pão de um vasto país, a maioria habitada por bebedores e preguiçosos. O fato de que tais "Svidomo ucranianos" como um fenômeno público, e vamos conversar.

Image

Nacionalismo no Império Russo

A essência de qualquer nacionalismo se encaixa em uma frase simples de que o próprio fato do nascimento de um representante de um grupo étnico fornece preferências, desde que ocorra em seu território. Durante a existência do Império Russo, a penetração mútua de culturas e genótipos ocorreu nele, mas esses processos foram bastante lentos. Algumas províncias nacionais possuíam direitos de autonomia tão amplos que conseguiram manter a mono-etnia quase completa (exemplos são Polônia e Finlândia). Nem uma única nacionalidade em toda a história da Rússia que viveu em seu território perdeu suas características, idioma e cultura nacionais, enquanto, por exemplo, a Grã-Bretanha - durante os anos de maior poder - destruiu vários povos escravizados. O nacionalismo na Rússia era impopular por causa do atraso antigo da maioria dos subúrbios e dos enormes esforços feitos para cultivá-los pelo governo czarista. Então, o que é Svidomo e de onde vieram os representantes conscientes dos povos oprimidos?

Ucrânia soviética

Após a criação da Ucrânia soviética, a mesma política nacional foi adotada em seu território como em toda a URSS. Nos tempos soviéticos, os processos de homogeneização étnica foram mais rápidos, apesar de todas as condições terem sido criadas para o desenvolvimento da identidade nacional. A teoria marxista sugeria o "florescimento e aproximação" de todos os povos. No nível local, os principais quadros eram tradicionalmente selecionados da população local, os idiomas estaduais das repúblicas eram ensinados nas escolas sem falhas, e a música folclórica era constantemente transmitida na televisão e no rádio. Especialistas e professores foram enviados para ajudar os territórios industrialmente atrasados. Em 1939, a área da Ucrânia e sua população aumentaram significativamente devido às regiões ocidentais afastadas da Polônia.

Image

Ucranianos na Polônia

Os poloneses foram os primeiros a saber o que é Svidomo. Eles enfrentaram o problema da luta pela autodeterminação nacional muito antes das autoridades soviéticas. Esses processos foram acompanhados por conflitos mútuos e terror. O objetivo do submundo ucraniano era libertar-se da opressão polonesa, que consistia na opressão da língua (Mova) e nos ritos religiosos ortodoxos. O movimento de libertação nacional adquiriu um caráter feroz no período anterior à guerra e atingiu seu auge durante a Segunda Guerra Mundial, capturando quase toda a década do pós-guerra.

Image

Como é um típico ucraniano Svidomo

É hora de explicar para aqueles que não possuem o "mov", como traduzido por "Svidomo". Em russo, essa palavra significa "consciente". Isso é expresso de diferentes maneiras, inclusive na aparência, na qual os sinais nacionais mais impressionantes devem ser revelados. O estilo de roupa é enfatizado por duas linhas principais: européia (geralmente um par de jaquetas para homens e mulheres) e ucraniana (camisa de ponto cruz, bordado), no padrão em que as cores preto e vermelho são usadas. Representantes do sexo mais forte adornam seus rostos com bigode, cujas bordas são abaixadas e menos frequentemente com um sedentário, ou seja, uma comprida longarina. Mas isso não é o principal.

Image