O idioma russo possui uma ampla gama de meios expressivos. Um deles é o synecdocha. Exemplos de seu uso são encontrados na literatura russa com bastante frequência.
Por exemplo, às vezes um singular é usado em um discurso em vez de um plural.
Tudo parecia morrer em silêncio.
Árvores, pássaros, juncos, Coruja silenciosa e de águia e javali …
Então - trovão bateu o tambor !!!
Às vezes, o uso do plural em vez do singular indica para nós que o caminho da sinédice foi aplicado aqui. Exemplos dessa transferência de significado com base em uma relação quantitativa de um sujeito ou fenômeno para outro também são frequentemente encontrados na ficção ou na poesia.
Os jovens dificilmente se imaginam
Não Rasmussen. Destino
Dá uma lição para eles: em uma parada
Kindle fogo. Um elogio!
Acontece que o nome de uma parte dela é usado para designar o todo - também é um sinódice. Os exemplos podem ser os seguintes:
1. Ele sabia que na vila de Nikishkino estava esperando por um telhado, pão e sal.
2. Em suas manadas, contamos cento e vinte e nove cabeças de animais com chifres grandes.
3. E ele não podia enganá-los, sete pares de olhos ingênuos que o ouviam com esperança.
O uso em vez do nome genérico genérico também indica que, neste caso, um synecdoch é usado. Exemplos dessa substituição são os seguintes:
1. Oh, seu campesinato sem instrução! A própria Internet não funcionará sem um modem.
2. A alma está cantando! Olá amigos - meu pioneirismo desde a infância!
Muitas vezes, pelo contrário, um nome específico é usado em vez de um genérico. Por exemplo:
1. Não, hoje não vou passear: meu centavo secou, infelizmente …
2. Ondas acenam minha vela para a frente …
Ao longe, o romance está chamando novamente!
Sinekdoha está muito próximo da metonímia. Muitas vezes, estudiosos da literatura argumentam sobre a que tipo de caminhos uma expressão se refere. Isso acontece devido ao fato de que a metonímia também é construída sobre a constância das relações entre os fenômenos, embora de natureza um pouco diferente.
A linha Pushkin "Todas as bandeiras estarão conosco" será considerada, por um lado, como "todos os navios virão nos visitar". Ou seja, há um código de sincronia - usando o nome da parte em vez do todo.
Se considerarmos que a palavra "bandeiras" carrega a carga semântica da palavra "nação", então isso é puramente metonímia.
Assim, podemos concluir que a synecdoha é uma ferramenta expressiva que permite a transferência de valor de acordo com um atributo quantitativo: de um para o plural e vice-versa, de parte do sujeito para o todo. Além disso, implica a substituição de um traço genérico por um traço de espécie e, pelo contrário, por um traço de espécie; o nome de um único objeto ou fenômeno mais geral ou plural, e todo o grupo - um representante do conjunto.
Exemplos de synecdochi costumam ser encontrados na vida comum e vernacular.
"Mãe, você tem dinheiro agora para me comprar uma maçã?" - pergunta a garota na loja mãe. Usando no discurso, em vez de nomear dinheiro, finanças em geral, uma substituição específica - a palavra "dinheiro", a criança, sem saber, usa o synecdoch.
E o velho fã de futebol ávido afirma tristemente: "Sim, o fã atual foi outro … Não como antes!" Toda a comunidade de fãs em seu discurso é chamada como se fosse uma única pessoa.
Portanto, pessoas que ignoram a lingüística usam facilmente o caminho com o nome sonoro de "synecdoha".
