Todos os dias a grande e poderosa língua russa é reabastecida com novas palavras e expressões, cujo significado nem sempre é claramente entendido pelos outros. Muitos conceitos vieram de línguas estrangeiras, mantendo sua pronúncia e significado. Alguns adquiriram um significado distorcido. A situação com a palavra "festa automática" não é completamente compreendida. O que isso significa, você não entenderá imediatamente. Como os dicionários explicativos modernos não contêm essa palavra em nossa lista, tentaremos descobrir isso sozinhos.
Continuação da festa
Esta palavra é popular com a festa "avançada" moderna. O que é uma festa automática? Na gíria da juventude - a continuação do partido após o seu fim. Esse paradoxo acaba. Em outras palavras, quando a diversão terminou em um lugar, a companhia inquieta, querendo continuar com o entretenimento, passa para outro objeto, por exemplo, para uma boate.
Então, os jovens explicam o significado da palavra "festa automática". Nem todo mundo sabe que essa é uma pronúncia distorcida da frase em inglês depois da festa. Pode ser traduzido como "continuação do banquete". Na conversa, ocorreu uma distorção das palavras em inglês, que levou ao aparecimento de uma expressão como "festa automática".
O que mais essa palavra pode significar?
A questão surge por uma razão, porque confunde a primeira parte - "auto". Ela questiona a correção da interpretação original.
Uma frase automática e com um som semelhante em idioma automático se traduz literalmente como "festa automática". Em relação aos entusiastas de carros e conhecedores de carros de qualidade, você pode descobrir outra interpretação da palavra "festa automática": que tipo de festa de carro é para quem participa de eventos temáticos.
